Mercks, K. (1999). Stille pijn (vertaling van Jiri Krizan). Signum.
Mercks, K. (1999). J. Zeyer: De dood van Eva (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 22-34). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). A. Sova: Het aanstrijken van gevoelige snaren (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 41-57). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). J. Karasék: Stilstaand water (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 70-88). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). K. Hlavácek: De subtiliteit van verdriet (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 98-104). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). H. Kvapilová: Een eiland in de wijde zee (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 118-124). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). J. z Wojkowicz: Een subtiel hart (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 131-136). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). R. Tesnohlidek: De bosnimf (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 153-157). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). Voorwoord. In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 9-13). Meulenhoff.
Mercks, K. (1999). J. Opolsky: Voorstelling in het schemerdonker (vert.). In W. Hansen, & K. Mercks (Eds.), Praag en het fin de siècle (pp. 166-173). Meulenhoff.