Honselaar, W. J. J. (2002). Newspeak, lexicography and computers. In R. Lucic (Ed.), Lexical Norm and National Langugae. Lexicography and Langugae Policy in South-Slavic Languages after 1989 (pp. 102-108). (Die Welt der Slaven. Sammelbände; No. 14). Verlag Otto Sagner.
Honselaar, W. J. J. (2002). In verband met zin. In In verband met Jan Luif
Honselaar, W. J. J., Kramer, A., Podgaevskaja, A., Pineda Dijkerman, D., & Bratus, I. (2002). Groot Russisch-Nederlands Woordenboek. Uitgeverij Pegasus.
Honselaar, W. J. J. (2001). Predicative Possession in Russian: the verb «IMET'». In A. Blok-Boas, C. Maeder, & M. Scoretti (Eds.), Frase e Testo. Studi in onore di Vincenzo Lo Cascio (pp. 155-168). (Quaderni della Rassegna; No. 19). Franco Cesati Editore.
Honselaar, W. J. J., Podgaevskaja, A., & Kramer, A. I. (2000). Groot Nederlands-Russisch Woordenboek. Pegasus.
Honselaar, W. J. J. (1999). Pasport v Rossiju. Woordenlijst Russisch-Nederlands. Pegasus.
Honselaar, W. J. J. (1999). Verzameld lexicografisch werk van Frans L. Jansen. Pegasus.
Honselaar, W. J. J. (1998). Causative meaning in Russian: stopping a process. In B. M. Groen, A. A. Barentsen, J. Schaeken, & R. Sprenger (Eds.), Dutch contributions to the twelfth Interantional Congress of Slavists. (pp. 263-281). Rodopi.
Honselaar, W. J. J. (1997). Met 'met' of zonder 'met'. In J. M. van der Horst, E. H. C. Elffers-van Ketel, & W. G. Klooster (Eds.), Grammaticaal Spektakel (pp. 103-113). Vg Nederlandse Talakunde UvA.
Honselaar, W. J. J. (1997). Reflexieve werkwoorden. In Nieuwe Russische grammatica (pp. 324-341). Postscriptum.