van Henten, J. W., & Avemarie, F. (2002). Martyrdom and Noble Death: Selected Texts from Graeco-Roman, Jewish, and Christian Antiquity, The Context of Early Christianity. Routledge.
van Henten, J. W. (2002). Die Märtyrer als Helden des Volkes. In H. Lichtenberger (Ed.), Jüdische Schriften in ihrem antik-jüdischen und urchristlichen Kontext (pp. 102-133). Gütersloher Verlagshaus.
van Henten, J. W. (2002). Martyrdom and Persecution Revisited. In W. Ameling (Ed.), Märtyrer und Märtyrerakten (pp. 59-75). Franz Steiner Verlag.
van Henten, J. W., & Brenner, A. (2002). Bible Translation in the Modern World: Issues of Translation Authority in Religious Beliefs and in Cultural Reception. (The Bible in the Twenty First Century; No. 1). Sheffield Academic Press.
van Henten, J. W. (2002). [Review of: P. Lee. The New Jerusalem in the Book of Revelation]. Tijdschrift voor Theologie, 43, 208.
Brenner, A., & van Henten, J. W. (2002). Editor's Introduction. In A. Brenner, & J. W. van Henten (Eds.), Bible Translation on the Threshold of the 21st Century (pp. 1-7). SAP/Continuum.
van Henten, J. W., & Schaller, B. (2001). Christianization of ancient jewish writings. Journal for the Study of Judaism in the Persian, Hellenistic and Roman period, 32, 369-370.
van Henten, J. W., & Brenner, A. (2001). Food and Drink in the Bible: An Exciting New Theme. In G. J. Venema (Ed.), Unless Some One Guide Me: Festschrift for Karel A. Deurloo (pp. 347-354). ACEBT Supplement Series.
van Henten, J. W., & Houtepen, J. A. N. (2001). A Religious Identity and the Invention of Tradition. In J. W. van Henten, & J. A. N. Houtepen (Eds.), Papers Read at a NOSTER Conference in Soesterberg, January 4-6, 1999 (pp. 366-366). Royal van Gorcum.
van Henten, J. W. (2001). The Honorary Decree for Simon the Maccabee (1 Macc 14:25-49) in Its Hellenistic Context. In J. J. Collins, & G. E. Sterling (Eds.), Hellenism in the Land of Israel (pp. 116-145). (Christianity and Judaism in Antiquity Series; No. 13)..