Hokwerda, H. (2013). Georgios M. Vizyinós. De zonde van mijn moeder en alle andere verhalen: vertaling en nawoord. (Grieks proza; No. 26). Ta Grammata.
Hokwerda, H. (2013). I Esperíes ke ta Parísia: i «Dýsi» sto érgo tou Yórgou Ioánnou. In D. Kókoris (Ed.), Giá tòn Ioánnou. Kritiká kímena (pp. 325-345). (Logotechnikí kritikí; No. 9). Ekdoseis Aigaion.
Hokwerda, H. (2013). M. Karagatsis. Kolonel Ljapkin: vertaling en nawoord. (Grieks proza; No. 27). Ta Grammata.
Hokwerda, H. (2013). Modernism in Greek Literature (1910-1940). In S. Houppermans, P. Liebregts, J. Baetens, & O. Boele (Eds.), Modernism today (pp. 183-204). (Textxet; No. 72). Rodopi.
Hokwerda, H. (2013). Wij als Trojanen: Over het gedicht 'Trojanen' van de Nieuwgriekse dichter K.P. Kavafis. Lampas, 46(2), 138-157.
Hokwerda, H. (2012). Ithaca's en Ithaca's: Yorgos Seferis, 6 november 1953. Armada, 18(68), 83-93.
Hokwerda, H. (2011). Kostas Montis. Momenten en andere gedichten: keuze, vertaling en nawoord. (Obolos; No. 16). Ta Grammata.
Hokwerda, H. (2011). Ē metastrofē tēs metastrofēs: oi allages (apo to 1953 sto 1963) stē "metastrofē" tōn prōtagōnistōn tou "Telous tēs mikrēs mas polēs". Themata Logotechnias, 47-48, 198-208.
Hokwerda, H. (2009). Griechenland. In H. van den Berg, & W. Fähnders (Eds.), Metzler Lexikon Avantgarde (pp. 128). Metzler.
Hokwerda, H. (2008). Ligt in 't heden ook 't verleden? De vergrieksing van Thessaloníki in de twintigste eeuw. Tetradio. Tijdschrift van het Griekenlandcentrum van de Universiteit Gent, 16, 41-56.
