Sophie de Grouchy's Letters on Sympathy  A Critical Engagement with Adam Smith's The Theory of Moral Sentiments : translated : with an introduction, glossary, and commentary.

Sophie de Grouchy (1764–1822), published her Lettres sur la Sympathie in 1798, together with her translation of Adam Smith’s The Theory of Moral Sentiments. This short text is presented as her critical commentary on Smith, but also offers original analyses of the relationship of emotional and moral development to economic, institutional, and political reform. Like Smith, Grouchy believes that sympathy is fundamental to social well-being. She improves on his theory by offering an account of its origin; and she argues it is the result of early relationships of dependence. The political conclusions Grouchy draws from her analysis are in tune with her republican views: social equality can only be the result of recognizing that we depend on each other. Deepening Smith’s position, Grouchy argues that inequality hinders the growth of sympathy and renders fruitful cooperation between the different strata of society unlikely or impossible. This new translation of the text is presented with an introduction divided into three chapters. Chapter 1 covers Sophie de Grouchy’s life, times, and sources. Chapter 2 discusses Grouchy’s work, with a special emphasis on the relationship of the Letters to Smith’s The Theory of Moral Sentiments, which the Letters were a response to, as well as a discussion of other writings by Grouchy. Chapter 3 touches on three main philosophical themes present in the Letters: political philosophy, with an emphasis on the republican aspect of Grouchy’s thought; her legal philosophy and political economy; and her aesthetics.