Het lijdend voorwerp van jeugdstrafrechttaal Over taalmoeilijkheden, complexe grammaticale constructies en het belang van taalkundig-juridisch onderzoek in het jeugdstrafrecht

Net als in veel andere landen zijn strafrechtelijke procedures in Nederland en Vlaanderen gebaseerd op zeer verbale processen die een hoge taalvaardigheid vereisen. Het is onwaarschijnlijk dat jeugdigen die in aanraking komen met het strafrecht een dergelijk taalniveau hebben. Deze bijdrage beoogt het vergroten van het bewustzijn onder jeugd(straf)rechtsjuristen van complex taalgebruik en de mogelijke gevolgen hiervan. De focus ligt hierbij op grammaticale constructies waarvan is aangetoond dat ze vaak niet begrepen worden door jeugdigen met een lager-dan-gemiddelde taalvaardigheid. Het gebruik van te complexe grammaticale constructies in jeugdstrafrechttaal doet afbreuk aan het effectief kunnen uitoefenen van eerlijk-procesrechten door jeugdige verdachten.