Una nueva lectura del testimonio desde el Análisis Crítica del Discurso

El testimonio es un género de la praxis discursiva de sujetos subalternos que ejercen a
través de él su derecho a la palabra y la representación, paralelamente a los discursos
dominantes. El testimonio conforma sus elementos a través de estrategias lingüísticas
propias. Un estudio previo de los elementos narrativos del testimonio con herramientas
del análisis tradicional dejó fuera los mecanismos de auto-representación del sujeto
narrativo y de representación de los actores sociales en el discurso. La presente
investigación tiene como objetivo estudiar las identidades tal como se construyen y
proyectan en el testimonio, a partir de nuevas herramientas proporcionadas por el
Análisis Crítico del Discurso. Se estudia así el uso estratégico de determinados
elementos lingüísticos en un corpus representativo de testimonios sobre la vida en la
hacienda, los cuales se recogieron en varias comunidades de la parroquia San Pablo del
Lago, en la Sierra norte del Ecuador. Los elementos lingüísticos cuyo uso se analiza
aquí son cuatro: los pronombres, como representación verbal del sujeto por excelencia;
el discurso reportado directo, como forma eminente de lo dialógico y lo intertextual; las
comparaciones figuradas, como reflejo de la cosmovisión del hablante; y las
evaluaciones, como elementos estéticos del discurso.