Onstein_procb_ESM_data from The megaherbivore gap after the non-avian dinosaur extinctions modified trait evolution and diversification of tropical palms