On empirical equivalence and duality

I argue that, on a judicious reading of two existing criteria—one syntactic and the other semantic—dual theories can be taken to be empirically equivalent. The judicious reading is straightforward, but leads to the surprising conclusion that very different-looking theories can have equivalent empirical content. And thus it shows how a widespread scientific practice, of interpreting duals as empirically equivalent, can be understood by a thus-far unnoticed feature of existing accounts of empirical equivalence.