О вторичных значениях таксисных союзов в славянских языках

Статья опирается на гипотезу, что среди сирконстантных союзов временны́ е (таксисные) являются первичными и в силу этого обладают потенцией приобретать вторичные причинные и/или условные значения. В большинстве южнославянских языков такие вторичные значения есть у отдельных специализированных союзов предшествования, типа как только или после того как. Наличие вторичных значений у этих союзов в сербском, хорватском, македонском и болгарском языках подтверждается примерами из параллельных текстов, которые фиксируют определенные различия между этими языками в частотности употребления таксисных союзов с вторичными значениями.

The article is based on the hypothesis that among the conjunctions introducing subordinate adverbial clauses, the temporal (taxis) conjunctions are primary and therefore have the potential to acquire secondary causal and/or conditional meanings. In most of the South Slavic languages such an expansion of meaning is found with one or more specialized conjunctions of anteriority like as soon as or after. The presence of secondary meanings with these conjunctions in Serbian, Croatian, Macedonian and Bulgarian is confirmed by examples from parallel texts that also demonstrate certain differences between these languages in frequency of the taxis conjunctions in such cases.