From World to World. An Armamentarium for the study of poetic discourse in translation

Authors	C. Koster
Supervisors	P. Verdonk A.B.M. Naaijkens
Award date	07-09-2000
Number of pages	276
Publisher	Amsterdam/Atlanta: Rodopi
Organisations	Faculty of Humanities (FGw) - Amsterdam Institute for Humanities Research (AIHR) - Amsterdam School for Cultural Analysis (ASCA)
Document type	PhD thesis
Note	Research conducted at: Universiteit van Amsterdam
Language	English
Downloads	Thesis Cover Titlepage CONTENTS PREFACE Chapter 1 POSITIONS AND PROPOSITIONS Chapter 2 TRANSLATION AND INTERPRETATION TRANSLATION AS INTERPRETATION Chapter 3 THE STUDY OF POETIC DISCOURSE Chapter 4 THE ESTABLISHMENT OF SHIFTS PART I: METHODS AND PROCEDURES Chapter 5 THE ESTABLISHMENT OF SHIFTS PART II: THE CONCEPT - TYPOLOGICAL DISTINCTIONS Chapter 6 THE ESTABLISHMENT OF SHIFTS THE SEQUEL: EVALUATION Chapter 7 THE ARMAMENTARIUM Chapter 8 'AUS MEINER TINTE SCHWARZ' THE CASE OF THE PROLIFERATING PRONOUNS Chapter 9 FINAL WORDS: OVERCOMING A BAD CASE OF DESPERATION APPENDIX: THE ARMAMENTARIUM IN SHORT BIBLIOGRAPHY INDEX SAMENVATTING Cover
Permalink to this page

Back

UvA-DARE